DLsite《紳士關鍵字和諧化》蘿莉→小雞→飛機場？芙莉蓮：為什麼不改「老太婆」？
阿彌陀佛~~小衲花和尚撸自身，擼至深處魯自呻，各位濕主久違了~
才帶濕主看過「DLsite 大賞 2023」，沒想到二次元同人平台DLsite近期竟因被信用卡公司施壓，公告把成人標籤關鍵字和諧化，各種替代用詞引起網友熱論。
X(Twitter)上網友表示收到DLsite通知，DLsite因為收到信用卡公司的請求，鑒於站內有超過半數的交易都是使用卡的關係，不得不接受要求，對成人作品的關鍵字、標籤進行調整，部分語句將無法使用原來的措辭，而改以新的替換用語來表達。
遂にDLsiteにもクレカの圧力が…
ただし簡単には屈せずに、このように代替案を出してくる辺りDLsiteは我々の側に寄り添ってくれているのがわかって信用できるというか代替案のワードが秀逸すぎるｗ pic.twitter.com/ZxsoDpqluz
— 猫乃一族の異端者またたび (@mttb2ccp_pt2) March 26, 2024
以下為調整過的用語列表，包括：
雌小鬼 → 雜~魚♡
強O → 非合意
蘿莉 → 小雞
蘿莉老太婆 → 小雞老太婆
監禁 → 關起來
鬼畜 → 超過分
逆強O → 逆強
強制／脅迫 → 命令/脅迫
近親相Ｏ → 近親的東西
拷問 → 被欺負的很痛苦
催眠 → 恍惚/暗示
獸Ｏ → 跟動物好好相處
洗腦 → 精神支配
癡漢 → 秘密偷偷摸摸
調教 → 教導
奴隸 → 僕人
凌辱 → 屈辱
輪Ｏ → 輪流
蟲Ｏ → 蟲蟲愛愛
路人Ｏ → 路人大叔
異種Ｏ → 異種H
機械Ｏ → 機械欺負
睡眠Ｏ → 睡覺覺H
催眠音聲→恍惚/暗示聲音
網友對此紛紛表示：
「雜魚♡這超譯的剛剛好」
「信用卡公司真的無敵到處搞欸，完全拿他沒辦法」
「可以和蟲色色也可以睡覺色色為什麼跟動物只能友好 不公平」
「我都成年人了 看個本子也文字和諧」
但由於DLsite不屈服於壓力，替代用語作為抵抗的方式實在太有創意，二創陸續衍生中：
ひよこババア！！！！！！！！！！！！！！💢💢💢💢 pic.twitter.com/E0F0helozD
— 堀出井靖水／新作漫画毎日投稿 (@horideiyasumi) March 26, 2024
▼《葬送的芙莉蓮》芙莉蓮＝小雞老太婆
ひよこババア様 pic.twitter.com/xox7TXZMa6
— 成田るみ@HARUコミ東4く42b (@rumi_narita) March 26, 2024
▼AI製作的小雞老太婆
AIが考える「ひよこババア」#ひよこババア pic.twitter.com/oHzHdI6Q7v
— 【AI×ICT】テックトークナビゲーター (@TechTalkNAVI) March 26, 2024
ＡＩに「ひよこババア」描かせたら、思った以上にひよこババアだった。 pic.twitter.com/8mwtyF66Fj
— お侍さん (@ZanEngineer) March 26, 2024
クレジットカード会社による表現規制というのが出てきた。本来何の権利もないのだが、いまどき決済にカードが使えないと困るので結果的に従わざるを得ないらしい。そこで今度は規制対象の表現に「ひよこババア」などの符牒を使い始めたそうな。「般若湯」「御所車」の世界である。面白くてたまらん。 pic.twitter.com/nuUMweiGPy
— ゾルゲ市蔵 (@zolge1) March 26, 2024
▼和動物友好的小雞老太婆
ひよこババアの動物なかよし pic.twitter.com/7HVgDirPOt
— せぴぃ (@sepianote) March 26, 2024
然而，根據DLsite在3/27追記，蘿莉又改名了，不是小雞，改叫「飛機場」
蘿莉 → 平胸、洗衣板、飛機場
蘿莉老太婆 → 飛機場老太婆
獸Ｏ →牲畜H
▼芙莉蓮大人，飛機場上趨勢了。
つるぺたババアとかいうトレンドを見たフリーレン様 pic.twitter.com/K1z6xtOGkY
— 同志みはえる (@PerestroikaCCCP) March 28, 2024
▼芙莉蓮表示：「為什麼不改老太婆」？
ロリババア→ひよこババア→つるぺたババア pic.twitter.com/OkWzCsZ3fR
— しでぼー (@fukuhara15) March 27, 2024
芙莉蓮或成最大受害者？搞得小衲好亂啊…阿彌陀佛~
超過百萬人都在逛的成人玩具站>【情趣用品】
