趣聞
DLsite 紳士關鍵字和諧化：蘿莉到飛機場的演變與芙莉蓮疑問
11 月
各位讀者久違了！我們來探討DLsite最近的重大變動。
先前我們討論過「DLsite 大賞 2023」，如今這個二次元同人平台因信用卡公司施壓，宣布對成人標籤關鍵字進行和諧化調整，引發網友熱烈討論。新的替代用語不僅創意十足，還反映了平台的抵抗精神。
在X (Twitter)上，網友分享了DLsite的通知。由於超過半數交易依賴信用卡，平台不得不配合要求，修改成人作品的關鍵字和標籤。原有的措辭將被更溫和的替代詞取代。
以下是部分網友的回應摘錄：
遂にDLsiteにもクレカの圧力が… ただし簡単には屈せずに、このように代替案を出してくる辺りDLsiteは我々の側に寄り添ってくれているのがわかって信用できるというか代替案のワードが秀逸すぎるｗ pic.twitter.com/ZxsoDpqluz
— 猫乃一族の異端者またたび (@mttb2ccp_pt2) March 26, 2024
DLsite 調整後的替代用語列表
DLsite 公布的替代用語清單如下，這些變化旨在迴避敏感內容：
- 雌小鬼 → 雜~魚♡
- 強O → 非合意
- 蘿莉 → 小雞
- 蘿莉老太婆 → 小雞老太婆
- 監禁 → 關起來
- 鬼畜 → 超過分
- 逆強O → 逆強
- 強制／脅迫 → 命令／脅迫
- 近親相Ｏ → 近親的東西
- 拷問 → 被欺負得很痛苦
- 催眠 → 恍惚／暗示
- 獸Ｏ → 跟動物好好相處
- 洗腦 → 精神支配
- 癡漢 → 秘密偷偷摸摸
- 調教 → 教導
- 奴隸 → 僕人
- 凌辱 → 屈辱
- 輪Ｏ → 輪流
- 蟲Ｏ → 蟲蟲愛愛
- 路人Ｏ → 路人大叔
- 異種Ｏ → 異種H
- 機械Ｏ → 機械欺負
- 睡眠Ｏ → 睡覺覺H
- 催眠音聲 → 恍惚／暗示聲音
網友反應與評論
網友對這些調整有各種看法，以下是部分熱門評論：
- 「雜魚♡這超譯的剛剛好」
- 「信用卡公司真的無敵到處搞欸，完全拿他沒辦法」
- 「可以和蟲色色也可以睡覺色色，為什麼跟動物只能友好？不公平」
- 「我都成年人了，看個本子也文字和諧」
儘管面臨壓力，DLsite的替代用語設計相當有創意，網友們甚至開始進行二創，讓話題持續延燒。
二創話題：小雞老太婆與芙莉蓮
▼《葬送的芙莉蓮》芙莉蓮＝小雞老太婆
ひよこババア様 pic.twitter.com/xox7TXZMa6
— 成田るみ@HARUコミ東4く42b (@rumi_narita) March 26, 2024
▼AI製作的小雞老太婆
AIが考える「ひよこババア」#ひよこババア pic.twitter.com/oHzHdI6Q7v
— 【AI×ICT】テックトークナビゲーター (@TechTalkNAVI) March 26, 2024
ＡＩに「ひよこババア」描かせたら、思った以上にひよこババアだった。 pic.twitter.com/8mwtyF66Fj
— お侍さん (@ZanEngineer) March 26, 2024
▼和動物友好的小雞老太婆
ひよこババアの動物なかよし pic.twitter.com/7HVgDirPOt
— せぴぃ (@sepianote) March 26, 2024
用語再調整：小雞變飛機場
根據DLsite在3/27的更新，蘿莉相關用語再次變更，不再使用「小雞」，改為「飛機場」等詞：
- 蘿莉 → 平胸、洗衣板、飛機場
- 蘿莉老太婆 → 飛機場老太婆
- 獸Ｏ → 牲畜H
▼芙莉蓮大人，飛機場上趨勢了。
つるぺたババアとかいうトレンドを見たフリーレン様 pic.twitter.com/K1z6xtOGkY
— 同志みはえる (@PerestroikaCCCP) March 28, 2024
▼芙莉蓮表示：「為什麼不改老太婆」？
ロリババア→ひよこババア→つるぺたババア pic.twitter.com/OkWzCsZ3fR
— しでぼー (@fukuhara15) March 27, 2024
芙莉蓮可能成為這波變動的最大受害者，讓人感到有些混亂。如果您對相關主題感興趣，請參考：飛機杯攻略 或 情趣用品 網站。
